1. A mama minden lehetséges katasztrófára felkészíti őket, ami csak megtörténhet.

Translated by Andrea Szilágyi

(Read this in English and/or Spanish)

A mama minden lehetséges katasztrófára felkészíti őket, ami csak megtörténhet. Reggeli közben mindig hangosan felolvassa a The Tulsa World főcímeit, miközben Amy és Zoe Cheeriost esznek. A lányok csendben vannak, amíg a mama olvas, de nem igazán figyelnek. Annyit értenek, hogy mindig történik valami borzasztó valahol. Tornádó, vagy földrengés, vagy repülőgép szerencsétlenség vagy háború. És terjed az AIDS, bár se Amy, se Zoe nem tudják, hogy mi is az az AIDS. Csak azt tudják, hogy mindig kezet kell mosni.
Fürdés közben a mama a Good Housekeeping-ből olvas fel cikkeket. Soha nem zuhanyozik, mert egyszer látott egy filmet, amiben a főszereplőt zuhanyozás közben ölték meg. Minden csupa vér volt. Szereti, ha a lányok a közelében vannak, miközben a kádban ül.
Néha családi történeteket mesél. Mindig mindenkinek elmeséli az őrült szomszéd történetét a lenti utcából, aki lelőtte a családját, majd elbújt a nagy fán a hátsó udvarban. A papa Stillwaterben volt munkaügyben, úgyhogy a mama ment, fogta a puskáját és készen állt arra, hogy megvédje őket, bármi áron. Amyt bedugta az ágy alá, és a lelkére kötötte, hogy akármi is történjen, nehogy megmozduljon és maradjon csendben. Akármi is történjen, ismételte el újra. Amikor a történetben ideér, mindig szigorú lesz a hangja.
Zoe még nagyon pici volt, karon ülő. Mégis érezte, hogy valami nincs rendben, nem akarta abbahagyni a sírást. Erről feldereng a Holokauszt történet a nőkről, akik megfojtották a gyerekeiket, hogy ne találják meg őket.
Amy és Zoe tudják, hogy a Holokauszt azt jelenti, hogy ok nélkül megöltek minden zsidót és egy nagy gödörbe dobálták őket az erdőben.

Szóval a mama egyik kezében a síró Zoe, másik kezében a fegyver. Közben a rendőrség is megérkezett és körbevették a házat. Bár mindez szinte az udvarukban történt, ezt csak a tévében látták, mert a mama tudta, hogy nem szabad az ablak közelébe menni, nehogy eltalálja őket egy golyó. Az őrült szomszéd csak lövöldözött és lövöldözött, még egy másik szomszédot is eltalált, aki a rendőrségnek próbált segíteni.
Ennél a résznél a mama mindig megáll és körbenéz.
De az a férfi, akit meglőtt, szeretett dohányt rágcsálni. Akkor is éppen dohányt rágott. A golyó áthatolt az arcán, pont így, ebben a szögben - mama rámutat az arcára a mutatóujjával, mintha az pisztoly lenne - de ahelyett, hogy a torkába fúródott volna és végzett volna vele, megakadt a dohányban!
Mindig, mindenki szereti ezt a részt, csak a lányok nem értik, mert ők úgy tudják, hogy a dohány is öl, erre ott látják ezt a férfit, ahogy a tornácán üldögél és feketéket köp a nagy fém vödörbe. Rongyos a ruhája, csont és bőr, és egy csúnya régi sebhely van az arcán.
Amy utálja ezt a történetet. Nem emlékszik rá, hogy milyen volt egyedül az ágy alatt, de olyan sokszor hallotta már, hogy pontosan látja maga előtt. Még álmodni is szokott róla: Zoe zokogva kering körülötte és ő nem éri el.
Később az őrült szomszéd főbe lőtte magát és meghalt.