9.  Dziewczynki tańczą w jadalni do Graceland Paula Simona, wprawiając się w trans, mama tymczasem robi w kuchni ciasteczka owsiane, które zabiorą ze sobą do szkoły w Święto Pracy.

Dziewczynki tańczą w jadalni do Graceland Paula Simona, wprawiając się w trans, mama tymczasem robi w kuchni ciasteczka owsiane, które zabiorą ze sobą do szkoły w Święto Pracy. Sara, chcąc puścić jeszcze raz I Know What I Know, podchodzi do adapteru i rysuje płytę, zdejmując igłę. Laura podbiega i bierze płytę do rąk. Dochodzi do przepychanki. Sara wybucha płaczem. Laura lekko zwalnia uścisk. Sara pociąga nosem, robi podkówkę i przenosi wzrok z Graceland na twarz siostry.

Wtem rzuca się i z całej siły wyrywa siostrze płytę, aż krążek pęka na pół.W zszokowanej ciszy, która wtedy zapada, przed wejściem mamy i jej krzykiem, że to była płyta z biblioteki, teraz będą musieli ją odkupić, marsz do swojego pokoju, Sara patrzy na Laurę, a Laura patrzy prosto przed siebie, na wiszące na białej ścianie talerze, po cztery w dwóch rzędach. Każdy przedstawia statek ducha, który, jak wyjaśniła im mama, powstaje wtedy, kiedy jakiś prawdziwy statek tonie i przepada bez śladu w głębinie. To tak jak w przypadku ludzi, którzy umierają, ale nie zostają pochowani: statki zmieniają się w duchy. Marynarze widują je czasem, jak stoją w płomieniach na pełnym morzu. Na sześciu talerzach z ośmiu statek jest słabo widoczny przez zajmujący dużą część powierzchni intensywnie pomarańczowy ogień. Gdyby Laura mogła cofnąć czas o kilka sekund, potłukłaby z siostrą te talerze, wszystkie po kolei, zamiast płyty, bo ją kochały, a teraz jest na zawsze zepsuta.