6. Аня фотографирует маленький, красный чемодан который Зоя берёт с собой когда убегает из дома.
Translated by Masha Kisel
Аня фотографирует маленький, красный чемодан который Зоя берёт с собой когда убегает из дома. Зоя убегает из дома раз или два в неделю. Она берёт с собой собаку и уходит сидеть под грушу, которая к концу лета приносит несъедобные плоды. Папа их собирает и выбрасывает. Дерево растёт между лужайкой перед домом и задним двором, на нечейной земле, где, Зоя думает, никому не прийдет в голову её искать.
Она коротает пятнадцать или двадцать минут, то время которое требуется чтобы убежатъ из дома, играя пластиковыми зверюшками запоковаными для побега и честно делит провизию между собой и собакой. Собаке даёт коричневые угощения, вкуса баранины и овощей. Для себя оставляет зелёные угощения, вкуса курицы. Они делятся угощениями из арохисового масла.
Снаружи, на той стороне чемодана, где находятся пластиковые фигурки и собачьи угощения, нарисована маленькая картинка: девочка перед белым забором. Над девочкой витают слова: «Иду в гости к бабушке».
Но на Аниной фотографии всего этого не видно, потому что Аню интересует только то, что находится внутри чемодана. Пока Зоя в ванной, Аня распахивает чемодан и расскладывает его на их помятой простыне на которой изображены созвездия. Она направляет свой Полеройд, но не может всё обхватить в снимке. Она залазит на кровать и быстро нажимает кнопку указательным пальцем.
Из своей большой колекции пластиковых фигурок зверей, Зоя выбрала слона и семью жирафов. Помимо маленькой коробки угощений для собак, там есть ещё зубная щётка, один носок с изображением приветливой акулы охотившейся рядом со щиколоткой и в рамке пять на семь дюймов чернобелая фотография, на которой Дороти прижимает Тото к щеке и они оба смотрят в даль.
Фотография занимает очень много места в маленьком красном чемодане и Ане интересно почему Зоя берёт её с собой, когда убегает из дома, ведь это просто чужое барахло которое они нашли на гаражной распрадаже.
Когда Зоя возвращается, засекает Аню на горячем, всё ещё стоящей над Зоиными вещами, и она кричит и визжит как дикая пока Аня ей не предлагает кусок фруктовой жвачки.